tasani.ruКоманда SynthVoiceRu анонсировала выход новой версии русской нейроозвучки для знаменитой игры Mass Effect 2, которая входит в состав Legendary Edition. Это уже вторая попытка команды озвучить проект, первая из которых, осуществленная около года назад, была неудачной из-за проблем с интеграцией звука в движок игры. На этот раз разработчикам удалось успешно справиться с техническими трудностями, и озвучка теперь полностью функционирует в игровом процессе.
Однако авторы предупреждают о некоторых недостатках локализации. К ним относятся редкие обрывы на последних словах предложений, иногда неверное использование буквы Ё и ошибки в ударениях на омографах. Несмотря на эти мелкие недочеты, разработчики уверены, что качество озвучки вполне приемлемо.
Новая озвучка предлагается в двух вариантах: дубляже и закадровом исполнении. В настоящее время доступ к озвучке получили только подписчики на платформе Boosty. Будет ли выпущена общедоступная версия, пока не сообщается.
