tasani.ruИгра S.T.A.L.K.E.R. 2, разработанная украинской студией GSC Game World, выйдет с русской озвучкой благодаря усилиям российских энтузиастов. По информации портала PlayGround, игра была выпущена 20 ноября 2024 года и на данный момент поддерживает украинскую и английскую озвучки, а русский язык представлен лишь субтитрами.
Студия Eloquence Studio объявила о создании фанатской озвучки, доступной для скачивания в тестовом режиме. Команда разработчиков перевела и озвучила центральный сюжет игры, включая все квесты и основные ветки до момента встречи главного героя Скифа с полковником Коршуновым и ученым Далиным на Терриконе. Также на русском языке озвучены большинство NPC на локациях Залесье, Химзавод и Свалка.
В озвучке приняли участие 80 актеров и специалистов, среди которых Константин Маковкин озвучил Скифа, а Стрелка — энтузиаст с ником Will Everek. Публичный релиз фанатской озвучки будет доступен до конца октября.
Стоит отметить, что в предыдущих играх серии русский язык был основным, однако в S.T.A.L.K.E.R. 2 он представлен только в текстовом формате. В конце сентября игра также получила крупное обновление с новыми функциями, включая прибор ночного видения и аномалию «Огненный шар».