tasani.ruАгата Кристи считается одной из самых популярных британских писательниц в России. В Советском Союзе читатели активно увлекались её детективами о Эркюле Пуаро и мисс Марпл, что заставляло Госкомиздат ограничивать доступ к её книгам. Литературный критик Галина Юзефович отметила, что за время существования СССР были переведены лишь четыре романа Кристи. При попытке издать пятый, эксперты ведомства сделали вывод, что советскому читателю это не нужно. Однако после распада Союза книжный рынок стал свободным, и издательства начали без лицензий публиковать полные собрания произведений авторов, включая Кристи. С 1990 по 1996 годы в России вышло множество её книг, но из-за недостатка новых произведений с 1995 года начали печатать романы Патриции Вентворт под именем Кристи, не указывая на это. Вентворт, как и Кристи, писала о детективах, но её персонаж Мисс Сильвер не пользовался такой же популярностью, что позволяло российским издателям выдавать её работы за произведения Кристи.
Помогите проекту, поделитесь с друзьями ;)
